"Seduction shouldn't be predictable" (с)
Вечность



Любовь и ненависть я не могу выразить такими простыми словами

В этот особенный день, который бывает только раз в году

Снова и снова, до окончания лет

Та невинная улыбка и неизменные жесты, все время рядом со мной

Я дорожу каждым из них

читать дальше

Улыбка не сходит с твоего лица

Только от одной мысли об этом

Я счастлив, мне тепло

Это то, что дает мне надежду на будущее

 

Окруженный сильной любовью и материнским теплом

Благодаря этому я могу жить вечно

 

Мы стараемся хранить доброту наших друзей в своих сердцах

Иногда мы нервничаем и ссоримся, но то счастье, которое мы делим друг с другом

И множество воспоминаний, которым нет счета

Давай продолжать создавать новые

Даже если наступит время, когда мы переродимся в другом мире

Мы вновь встретимся так же

И я все также буду любить тебя?

 

Нам многое придется преодолеть

Не сдавайся (не сдавайся)

Не важно, что встанет на нашем пути, я всегда буду рядом

 

Если мое желание исполнится

Могу я наложить одно заклинание?

Заклинание, благодаря которому я буду уверен, что ты никогда не будешь плакать или грустить

Жить вместе с тобой

С лучезарной улыбкой, с уверенностью и держась за руки

Вместе мы двинемся вперед

Я надеюсь на такое будущее

 

И спасибо тебе за сегодняшний день

Перевод на английский: rindiggfelt

Перевод на русский:  Pikanyan
Бета:  kanoko~chu



@темы: перевод, Akanishi Jin

Комментарии
09.03.2011 в 18:38

As long as you have our memories,we can be together forever.The warm heart and overflowing love you have always given me.I will remember you even after 300 years pass.(с)
Это так прекрасно :heart::heart:
09.03.2011 в 18:48

Согласен) Молодцы! :squeeze:
Pikanyan спасибо что выложила *___*
09.03.2011 в 19:45

"Seduction shouldn't be predictable" (с)
Mickey Yuchung спасибо :squeeze:

спасибо что выложила *___*
пожалуйста :kiss:
09.03.2011 в 20:42

Pikanyan Действительно, чудесный перевод
Маленькая надежда на большое счастье:vo:
09.03.2011 в 20:44

"Seduction shouldn't be predictable" (с)
akolesnik72 Действительно, чудесный перевод
спасибо большое :flower: